University of Gothenburg

At the University of Gothenburg , students said they almost exclusively used cards and electronic payments .

在哥德堡大学（UniversityofGothenburg）的学生说，他们几乎只用卡和电子支付。

But this focus on play is nothing new , says a researcher at Sweden 's University of Gothenburg .

瑞典哥德堡大学的一名研究人员指出，对游戏的这种关注却并非新鲜事物。

Pelle Ahlerup is an economics researcher at Sweden 's University of Gothenburg .

PelleAhlerup是哥德堡瑞典大学经济学研究人员。

Using yeast cells as a model , the research team at the University of Gothenburg has successfully identified one of the enzymes required .

哥登堡大学的研究团队将酵母细胞作为模型，成功的确认出这种所需的酶。

Researchers at the University of Gothenburg have now identified one of the enzymes that hold the key to the ageing process .

哥德堡大学的研究人员发现一种酶把握衰老进程的钥匙。

Psychological stress in middle age could lead to the development of dementia later in life , especially Alzheimer 's disease , reveals research from the University of Gothenburg , Sweden .

瑞典歌德堡大学的研究揭示中年的心理压力可以使晚年的患上痴呆，特别是阿尔采末氏病。

In a further study with the University of Gothenburg , scientists found that a reduced calorie diet can decrease SPARC levels and the stimulus for tissue scarring .

在进一步与哥德堡大学的研究中科学家发现减少饮食热量可以降低SPARC的水平和对疤痕组织的刺激。

Sweden is the only country where uterine transplants have been completed successfully - all at the University of Gothenburg with a uterus from a live donor .

瑞典是全世界唯一成功完成过子宫移植手术的国家。所有这些手术均在哥德堡大学进行，而且子宫均来源于活体供者。

Understanding sex differences is important to getting the right diagnosis and treatment , said Christopher Gillberg , a child and adolescent psychiatry professor at the University of Gothenburg in Sweden .

瑞典哥德堡大学（UniversityofGothenburg）儿童与青少年精神病学教授克里斯托弗•吉尔伯格（ChristopherGillberg）说，了解性别差异对作出正确的诊断和治疗至关重要。

University of Gothenburg researchers say that many users log in as soon as they turn their PCs on - and that the behaviour can develop into an " addiction . "

哥德堡大学的研究人员称，许多用户一把个人电脑打开就很快登录Facebook，这会让人渐渐成瘾。

Diaz and Rosenberg , of the University of Gothenburg in Sweden , conclude that it would be unrealistic to try to go back to pre-industrial levels of runoff .

来自瑞典哥德堡大学的迪亚兹和罗斯伯格认为，想返回到工业化前的排放状态也是不现实的。

" Attitudes are more open-minded and positive today , at least in the elderly themselves ," said Nils Beckman of the University of Gothenburg in sweden , whose study appears in the British Medical journal .

瑞典哥德堡大学的尼尔斯？贝克曼说：“如今的性观念越来越开放积极，至少在老年人中是如此。”他的这项研究在《英国医学期刊》上发表。

But it may be the case that these behaviors expose children to innocuous bacteria , which can help strengthen their immune systems , said Bill Hesselmar , an assistant professor at the University of Gothenburg and lead author of the study .

但是这项研究的主要作者、哥德堡大学的助理教授比尔·海瑟玛（BillHesselmar）说，情况可能是，这些行为能让孩子接触无害细菌，从而提高免疫力。

Researchers at Chalmers University of Technology in Gothenburg , Sweden developed the prototype helmet and tested it on 45 stroke patients .

瑞典哥德堡查默斯科技大学的研究人员们已开发出这种头盔样品并对45位中风患者进行了相关测试。